▋基本信息

姓名：金英淑（KIM YOUNG SUK）

性别：女

職稱：教授

電子郵件：WJJS0018@cumt.edu.cn

通訊地址：江蘇省徐州市大學路1号伟德官网手机版南湖校區伟德官网手机版

▋個人簡曆

金英淑，韓國首爾人，文學博士。2002年起任教于韓國梨花女子大學中文系，美國哈佛大學短期訪問學者，美國杜克大學亞細亞和中東研究系訪問教授，山東大學文學院教授。現任伟德官网手机版伟德官网手机版教授。

▋學習經曆

1984-1988 韓國梨花女子大學  文學士  中國語言文學專業

1994-1997 北京師範大學   文學碩士  中國古代文獻學專業

1998-2002 南京大學  文學博士  中國古代文學專業

▋工作經曆

2002-2013 韓國梨花女子大學

2014-2015 美國杜克大學

2016-2021 山東大學

2021- 伟德官网手机版

▋專業

中國古代文學、比較文學與世界文學

▋研究方向

中國戲劇與比較戲劇學、東亞比較文學、翻譯研究、性别研究、電影研究、後殖民研究

▋主要科研項目(近5年)

2020 山東大學文學院國際化專項科研項目：20世紀前期韓國的中國戲劇譯介與影響。

2018 山東大學文學院科研一般項目：文化翻譯與東亞戲劇的“别樣現代性”。

▋代表性論文

1.“Tradición Teatral en Asia Oriental y la Formación del Teatro Nacional Modern：La Transformación de Teatros Tradicionales en Teatros Modernos a Finales del Siglo XIX y Principios del XX” （西班牙語，《東亞的戲劇傳統與現代民族戲劇的形成：十九世紀末、二十世紀初從傳統戲劇到現代戲劇的轉型》）, Chakana：Revista Internacional de Estudios Coreanos （西班牙語國際學術刊物）， Vol.2，December 20, 2018，KIM YOUNG SUK (金英淑），頁 131-156.

2. 《梅蘭芳京劇的内外時空》（中文），《中國語文學志》（中國語文學會，首爾）28輯（2016），頁107-130.

3.《梁啟超的文化認同與其跨國文化經驗》(中文)，《中國語文論叢》（中國語文研究會，首爾）56輯（2013）,頁209-230.

▋著作

獨著《琵琶記版本流變研究》(中文)，北京：中華書局，2003.

獨譯《移步不換形：梅蘭芳的人生與藝術》（中譯韓），首爾：Book Korea 出版社，2014.

合著《域外南戲傳播研究》(中文)，北京：中華書局, 2021.

▋開設課程

比較文學、外國文學（上）